正月. Shōgatsu. Obchody Nowego Roku. Prawdopodobnie najważniejsze japońskie święto. Od 1873 roku za sprawą dekretu cesarza Meiji obchodzone w okresie od pierwszego do trzeciego stycznia. Wielu Japończyków spotka się z rodziną, znajomymi i uda się do świątyń zarówno shintoistycznych jak i buddyjskich w celu modlitwy o pomyślność i podzwonienia sobie dzwonkami (jedno z drugim jest nierozerwalnie połączone). Część z przybyłych wylosuje patyczek z wróżbą, a czasem nawet kilka, jeżeli ta pierwsza będzie niepomyślna. W wielu wypadkach mieszkańcy archipelagu wezmą udział w przyjęciach, na których podane zostaną specjalne, noworoczne potrawy, w tym zupa ozoni zawierające ciasteczka mochi, czy składające się z wielu elementów umieszczonych w specjalnych pudełkach osechi ryori (dla gaijina to takie trochę obento na sterydach). Część osób spędzi czas na udziale w tradycyjnych zabawach jak puszczanie latawców, gra w hanetsuki i karutę. Na pewno większa część obywateli zasiądzie przed telewizorem żeby obejrzeć specjalnie przygotowane na tę okazję programy.

羊. Hitsuji. Owca. Patronem zodiakalnym zaczynającego się roku jest właściwie owca. Jest jednak małe ale, bo znak, który w kanji oznacza owcę w języku chińskim to również koza i nadejście roku tego zwierzęcia za kilka tygodni świętować będą mieszkańcy kraju po drugiej stronie Morza Japońskiego.

Co ciekawe figurki owieczek sprzedawane na tę okazję mocno mi się kojarzą z naszymi wielkanocnymi barankami…

P.S.

Zodiak na zdjęciu znajduje się w świątyni Tenmangu w Osace.

P.S.2.

Szczęśliwego Nowego Roku. Liczę, że czasem tu wpadniecie w nadchodzącym roku.

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく。